Déclaration sur le langage et le contenu des documents et des descriptions archivistiques

Les Archives du Manitoba, y compris les Archives de la Compagnie de la Baie d’Hudson, conservent des documents créés il y a plusieurs centaines d’années. Ces documents sont le reflet de l’époque à laquelle ils ont été créés et des opinions de leurs auteurs. Cela signifie que leur langage et leur contenu peuvent être obsolètes, offensants ou blessants. Nous ne modifions pas le contenu ou le langage des documents originaux, parce que ces documents témoignent d’actions et d’attitudes du passé. Cela permet aux utilisateurs contemporains des archives d’évaluer et de remettre en question les documents originaux et le contexte de leur création. Cependant, nous reconnaissons l’impact négatif que ce langage et ce contenu continuent d’avoir et nous nous efforçons d’y remédier en révisant les descriptions obsolètes, en modifiant les listes pour y inclure un langage contemporain et en invitant les utilisateurs des archives à nous rapporter tout langage problématique se trouvant dans la base de données Keystone et les ressources en ligne.

Si vous trouvez un langage offensant ou obsolète parmi nos descriptions en ligne, nos outils de recherche ou nos présentations, veuillez le porter à notre attention. Pour ce faire, envoyez-nous un courriel à archives@gov.mb.ca.