ᐊᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᒋᐊᕈᑎᑦ

ᑲᐅᔨᔭᐅᓕᖅᑎᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᒃᑎᑦ ᐃᓄᖏᑦ, ᓄᓇᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᓂᕆᔭᐅᔪᑦ ᑕᐃᒃᑯᓇᓂ ᓂᐅᕕᖅᑎᒃᑯᑦ ᓄᐊᑦᑎᕕᖓᓂ

ᐃᓕᓴᕆᔭᖃᒃᐱᒌᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᔾᔨᖖᒍᐊᓃ?

photo of Inuk boy
HBCA 1987/363-E-110/36
Unidentified Inuk boy in hooded fur coat. [ca. 1940]. Photographer: [Dr. Sutton?].
photo of smiling Ink child sitting on a rock
HBCA 1987/363-E-110/43
Unidentified Inuk child, Cambridge Bay. 1954. Photographer: Don Blair.
photo of smiling Inuk man with another Inuk man in background
HBCA 1987/363-E-230/17
Unidentified Inuit men standing outside post building. Man in foreground is smiling. [193-?]. Photographer: [Harvey Bassett?].
photo of young girl with a baby in a sling on her back
HBCA 1987/363-E-240/69
“A foster mother from Chesterfield [Inlet], only 12, but always accompanied by baby sister who rides on her back.” 1939. Photographer: Dr. R. L. Sutton.

ᐅᓄᖅᑐᐊᓗᖕᒪᑕ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᔾᔨᖖᒍᐊᖏᑦ ᓂᐅᕕᖅᑎᒃᑯᑦ ᓄᐊᓯᒪᔭᖏᓐᓂ. ᐃᓕᓴᖅᓯᑐᐊᕈᕕᑦ ᐃᓚᒌᓂ, ᐱᖃᓐᓂᕆᔭᕐᓂᑦ, ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓇᔪᖅᑕᐅᔪᒥᒃ ᐊᔾᔨᖖᒍᐊᓂ, ᑐᖖᒐᓴᖅᐸᑦᑎᒋᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅᑲᖁᓪᓗᑎᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᖕᓂᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ. ᐃᓕᓯᓂᐋᕋᑦᑕ ᐊᑎᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᔾᔨᖖᒍᐊᖃᒃᑐᑦ ᑎᑎᕋᒃᓯᒪᕕᖏᓐᓄᑦ, ᑭᒃᑯᓕᒫᓄᑦ ᑕᑯᔭᐅᔪᓐᓇᖁᓗᒋᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑐᓄᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᔪᖁᑎᓂᒃ. ᑕᐃᒪᓐᓇᐅᖁᔨᑐᐊᕈᑦᓯ ᐱᖁᔨᓂᑦᓯᓐᓄᑦ, ᐊᑎᖅᓯ ᑎᑎᕋᖃᓯᐅᑎᒐᔭᕐᒥᔭᕗᑦ ᑭᓇᐅᑉ ᖃᐅᔨᒪᓚᐅᕐᒪᖔᒋᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᑎᓪᓗᑎᒍ.

ᑎᑦᑕᕋᓛᑎᒍ ᐊᔾᔨᖖᒍᐊᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓂ ᓂᐅᕕᖅᑎᒃᑯᑦ ᓄᐊᓯᒪᔭᖓᓂ (HBCA) ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐅᑯᑎᒎᓇ ᓄᐊᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᒫᓂᑐᐅᕙᐅᑉ ᐱᓪᓗᐊᑕᖁᑎᖏᑦ ᓄᐊᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᑦᑎᐊᕈᑎᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᑎᒃᓴᐃᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᓃᑦᑐᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᔾᔨᖖᒍᐊᑦ ᐊᓯᔨᕐᓂᐅᓴᖏᓪᓗᑎᒃ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᖕᒪᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᒻᒥᒃᑰᖓᓂᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒌᓂᒃ ᐱᖃᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓂᐅᕕᖅᑎᒃᑯᑦ (HBC) ᓂᐅᕕᕐᕕᖁᑎᖏᑦ, ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓘᖃᑦᑕᕐᓂᒪᖔᑕ ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓘᓐᓇᓕᒫᖓᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ. ᓂᐅᕕᖅᑎᒃᑯᑦ ᓄᐊᓯᒪᔭᖓ (HBCA) ᐱᓯᒪᖃᓯᐅᔾᔨᖕᒥᔪᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᔪᓕᐊᖑᕙᒃᑐᒥᓃᕐᓂᒃ, ᑎᑎᖃᐅᓯᐊᒥᓃᕐᓂᑦ, ᓄᓇᖖᒍᐊᓂᒃ, ᓇᓕᖅᑲᖃᐅᑎᒃᑯᕕᒥᓂᕐᓂᑦ ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᓴᓂᒃ, ᓴᓇᖖᒍᐊᒐᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᓯᐅᓕᐅᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᖖᒍᐊᓂᒃ, ᓇᔪᖅᑕᐅᓱᑦ ᐊᑎᖏᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᐃᓅᓇᓱᐊᖅᐸᓚᐅᕐᒪᖔᑕ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᓯᒪᕗᑦ, ᐅᓄᖅᑐᓪᓗ ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᒪᔪᑎᒃᓴᐃᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ.

ᐊᑏ ᑕᑯᓇᐅᒃᑭᑦ Keystone ᕿᓂᕈᒪᒍᕕᒋᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᑎᒃᓴᐃᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᔾᔨᖖᒍᐊᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓂ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑎᒍ “Inuit” (ᐃᓄᐃᑦ) ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᖏᑎᒍ ᑎᑎᕋᕐᓗᒋᑦ ᕿᓂᓕᕐᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᕿᓪᓗᒍ “Digital copies” (ᑎᑦᑕᕋᓛᑎᒍ ᐊᔾᔨᓪᓗᐊᖓ).

ᖃᐅᔨᒪᔪᑎᑦ ᐊᔾᔨᖖᒍᐊᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᒥᐅᑕᐅᖃᑕᐅᔫᑉ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᖏᑦ ᑖᒃᑯᑎᒍᓇ ᐱᓕᕆᒋᐊᕈᑎᑎᒍ:

photo of three girls
ᐊᑎᖃᕐᕖᑦ ᑎᕐᕆᖅᑯᓕᖕᓂ ᐊᕙᑎᓕᐅᕈᑏᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᔮᑭ ᓇᑦᓯᕐᒧᑦ ᓴᓪᓕᒥᐅᑕᕐᒧᑦ.

HBCA 1987/363-E-210/12
“Little Lily Swaffield and two of her native friends.” [Left and middle: Ayowna Emiktowt and Hattie Alagalak] 1956. Photographer: O.J. Gromme. Names in square brackets provided by Jackie Netser of Coral Harbour.
Photograph of Susan Sammourk
ᐊᑎᖓ ᐱᔭᐅᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒧᑦ ᖃᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ.

HBCA 1987/363-E-240/9
Susan Sammourk. Chesterfield Inlet, [194-?]. Photographer: Mgr. Albert Tessier. Name provided by a member of the Rankin Inlet community.
Photo of three men in a mine.
ᐊᑎᖓ ᐱᔭᐅᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᖃᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ.

HBCA 1987/363-E-420/8
Left to right: Igviksak, Dennis Kulaserk, Alphonse Naukatsik. Names provided by members of the Rankin Inlet community.
Photo of two girls.
ᐊᑎᖃᕐᕖᑦ ᑎᕐᕆᖅᑯᓕᖕᓂ ᐊᕙᑎᓕᐅᕈᑏᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᔮᑭ ᓇᑦᓯᕐᒧᑦ ᓴᓪᓕᒥᐅᑕᕐᒧᑦ.

HBCA 1987/363-E-210/59
“Eastern Arctic: Southampton Island – Post manager’s daughter and Eskimo girl [Marguerite Nakoolak].” 1953. Photographer: Don Blair. Name in square brackets was provided by Tommy Bruce of Coral Harbour.

ᐊᑏ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ ᐅᖃᓚᐅᕆᑦᓯ ᐅᕗᖓ hbca@gov.mb.ca ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᐅᖄᓚᓗᓯ 204-945-4649 ᒧᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓗᓯ ᑐᓴᐅᒪᔪᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓂᕐᓂᑦ ᒪᑯᓂᖓ ᖃᓄᐃᑦᑐᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑕᐅᖕᒪᖔᑕ ᓄᓇᓕᑦᓯᓐᓄᑦ, ᕼᒪᓚᒋᔭᑦᓯᓐᓄᑦ ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᓄᓇᓕᖃᕕᑦᓯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᐱᔭᒃᓴᐅᓕᖅᑎᑦᑐᐅᔪᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᓄᓇᓕᑦᓯᓐᓂᒥᐅᑕᐅᖃᑎᑦᓯᓐᓄᑦ.